IL FESTIVAL
Il festival Teatri Riflessi, arrivato alla sua ottava edizione, è un concorso incentrato sul genere drammaturgico del corto teatrale di parola in lingua italiana e straniera e di danza. Fin dalla prima edizione nel 2009, Teatri Riflessi coniuga l’immediatezza dei linguaggi contemporanei al racconto del territorio promuovendo una riflessione sul paesaggio artistico, culturale e sociale in luoghi e spazi non convenzionali. Un teatro che riflette il territorio e sul territorio, ragionando sulla connessione e relazione tra drammaturgia contemporanea e paesaggio nella sua dimensione storica, antropica, naturale e fisica.
Edizione 2023
Alterità
Organizzata da IterCulture in collaborazione con il Comune di Zafferana Etnea, con il sostegno della Regione Siciliana, di Di Bella Costruzioni
e con il patrocinio gratuito del Centro Nazionale di Drammaturgia Italiana Contemporanea e del DAMS dell’Università degli Studi di Messina.
Fil rouge dell’ottava edizione è l’idea di Alterità.
Il teatro permette l’immedesimazione, porta in sé, per sua natura, la capacità di aprire orizzonti e offrire nuove prospettive. Guardare con gli occhi degli altri, in un mondo sempre più globalizzato, è l’unica strada percorribile per tentare di superare, senza annullare, le differenze, lenire le sofferenze sociali con la pratica dell’empatia, esercitando e perseguendo una sincera inclusione. Il rovesciamento delle prospettive, indossando il punto di vista degli altri, ci può far scoprire che le esigenze della vita sono comuni e sempre le stesse, in ogni tempo e per ogni essere vivente.
IL CoNCORSO
Tramite il bando di Teatri Riflessi 8 sono stati selezionati 13 corti teatrali e coreutici della durata massima di 15 minuti che si esibiranno – in qualità di semifinalisti – nelle serate di giovedì 13 e venerdì 14 luglio.
Ogni corto selezionato riceverà un cachet di € 500.
Le 2 commissioni di esperti in giuria (commissione drammaturgia e commisione regia e interpretazione) determineranno i 5 corti finalisti che si esibiranno nuovamente durante la finale di sabato 15 luglio.
In aggiunta ai premi del concorso, la rete di Teatri Riflessi avrà la facoltà di assegnare, se ritenuto opportuno, dei premi speciali nella forma di: tutoraggio formativo con professionisti ed esperti del settore; residenze artistiche; circuitazioni e inserimento all’interno di festival, rassegne e cartelloni; incentivo economico.
Il bando è stato pubblicato il 23 gennaio con scadenza il 23 marzo 2023.
IL Corto
Teatri Riflessi vuole nobilitare e valorizzare la forma del corto in quanto tale, non come riduzione di opere più lunghe, né in quanto preludio per un adattamento a serata intera. La forza del corto sta proprio nell’immediatezza artistica ed espressiva e il suo inserimento nel concorso vuole, a suo modo, collegare il teatro greco, concepito proprio come concorso proposto in ampi spazi aperti di fronte a un vasto e variegato pubblico, alle spinte più provocatorie degli happenings e del teatro contemporaneo che sfondano con arroganza la quarta parete facendo leva sul desiderio viscerale di partecipazione del pubblico al momento performativo, uscendo, così, dall’aura di istituzionalità talvolta intimidatoria che il teatro ha assunto.
I semifinalisti di TR8
“Alldough” | Machete
Republik Österreich (Austria), República Portuguesa (Portogallo)
“Corrente” | Beatriz Mira & Tiago Barreiros
República Portuguesa (Portogallo)
“Herz” | ProEnglish Theatre of Ukraine
Україна (Ucraina)
“Gianna” | Nello Provenzano
Campania
“K(-A-)O” | Kenji Shinohe
日本 (Giappone)
“La vera storia di Turi u Bastaddu e Agatina puntini puntini” | Retablo
Sicilia
“Makallè” | Miriam Scala
Sicilia, Lazio
“ORFARM – La Fattoria degli Animali” | Torre del drago aps
Puglia
“The Vitruvian Human” | Hungry Sharks CIE
Republik Österreich (Austria), República Portuguesa (Portogallo)
“They’re just joking” | Alessia Ruffolo
Canada
“Tutto il mio amore” | Melania Fiore – La Resistenza delle Formiche Teatro
Lazio
“Vice'” | Gruppo ELE
Sicilia
“Zoe” | Sara Baldassare
Lombardia
I premi del concorso internazionale sono erogati grazie al contributo di Di Bella Costruzioni s.r.l. e intitolati a Giovanni Di Bella, fondatore dell’azienda e Presidente onorario.
I premiati saranno omaggiati da un’opera d’arte realizzata da NI.VI Ceramiche dell’artista Mary Imbiscuso.
I PREMI
K(-A-)O
Premio Giovanni Di Bella Miglior Corto – TR8 (€ 1.200)
Premio Giovanni Di Bella per la Miglior Drammaturgia (€ 400)
Premio Valentina Nicosia per la Miglior Interpretazione (€ 400)
Menzione del pubblico
Menzione “Alterità”, scelta delle compagnie
ALLDOUGH
Premio Giovanni Di Bella per la Miglior Regia (€ 400)
Borsa di studio Giovanni Di Bella della Commissione Drammaturgia (€ 400)
THE VITRUVIAN HUMAN
Borsa di studio Giovanni Di Bella della Commissione Drammaturgia (€ 400)
ZOE
Menzione della Giuria Giovani
Menzione speciale della Stampa
LA VERA STORIA DI TURI ‘U BASTADDU E AGATINA PUNTINI PUNTINI
Segnalazione per il testo da parte della Commissione Drammaturgia
Premi speciali
I partner della rete di Teatri Riflessi e i membri delle giurie (professionisti provenienti dal settore dello spettacolo dal vivo come direttori artistici e operatori culturali di festival e teatri nazionali, organismi di programmazione, circuiti teatrali e centri di residenza) hanno assegnato i seguenti premi:
K(-A-)O
Premio Tina di Lorenzo (Noto)
Premio Confromazioni Festival (Palermo)
ALLDOUGH
Premio Viagrande Studios – residenza artistica (Viagrande Studios)
THE VITRUVIAN HUMAN
Premio Tina di Lorenzo (Noto)
Premio Viagrande Studios – residenza artistica (Viagrande Studios)
MAKALLÈ
Premio Grifeo (Petralia Sottana)
Premio Cortile Teatro Festival (Messina)
ZOE
Premio Etna in Scena (Zafferana Etnea)
VICE’
Premio #TRMood messo a disposizione da Mood | pubblicità etica (€ 250)
Teatri Riflessi 8 è realizzato e promosso da IterCulture in collaborazione con il Comune di Zafferana Etnea, con il sostegno della Regione Siciliana e di Di Bella Costruzioni s.r.l., e con il patrocinio gratuito del Centro Nazionale di Drammaturgia Italiana Contemporanea e del DAMS dell’Università degli Studi di Messina.
media partner:
Teatri Riflessi 8 inaugura ETNA in Scena 2023 – la rassegna di teatro, danza, musica e cinema del Comune di Zafferana Etnea (CT).
Ideazione, progettazione e direzione artistica
Dario D’Agata e Valerio Verzin
Comunicazione e Pubbliche Relazioni
Responsabile Comunicazione: Ilaria Mirenna
Staff: Costanza Patanè, Laura del Campo, Valeria Buta, Claudia Regio
Traduzioni: Maria Vita Cocuzza, Crina Datcu, Paola Di Bella, Giorgia Privitera
Foto: Alice D’Antone
Videomaking: Dario Grasso
Illustrazioni: Sofia Rana
Concorso internazionale di corti teatrali
Responsabile concorso: Robertavenera Gambino
Direzione tecnica e regia: Valerio Santi
Conduzione serate e workshop: Beatrice Gigliuto
Performance interattive, conduzione workshop e teambuilding: Erin B. Mee
Logistica: Orazio Morace
Stage e backstage: Silvia Musarra
Referenti commissioni e giurie: Rosalba Ruggeri, Claudia Migliori
StuzzicaMente e Attività arricchite
Responsabile: Emanuela Di Grigoli
Curatela TestiRiflessi: Grazia Calanna
Curatela Arte e Riflessi: Susanne Probst
Staff: Agata Prastani, Simona Trovato, Giulia Sgroi, Martina Caruso
Allestimenti
Circolo Didattico di Zafferana Etnea e i volontari europei del WorkCamp Lunaria: Laia Alonso Carbó, Laetitia Ajavon, Elena Benitier, Irati Gil, Jean Givodan, Aleksandra Kološnjaji, Daniele Pellirossi, Artur Rizer, Victoria Zawartka
Un ringraziamento a: Emanuela Bruno e Alessia Petralia
Amministrazione
Direttivo IterCulture (Dario D’Agata, Orazio Morace, Valerio Verzin, Ilaria Mirenna)
FAQ
È previsto un cachet?
Ogni corto selezionato riceverà un cachet di € 500 e un eventuale rimborso spese fino a € 250 (sulla base dei finanziamenti disponibili, della provenienza del corto e del numero di partecipanti). I premi principali del concorso consistono in un contributo economico (vedi la sezione Premi più in basso). Cachet, rimborsi ed eventuali contributi saranno liquidati dopo il festival se i partecipanti avranno rispettato tutti gli articoli e le scadenze contenute nel bando.
Devo pagare una quota di partecipazione per candidarmi?
No. Solo ai corti selezionati sarà chiesto di versare una caparra (ad aprile) che sarà restituita dopo il festival.
Quando devo essere a Zafferana Etnea?
Le prove saranno suddivise tra le giornate dell’11 e 12 luglio, quindi, dovrai essere a Zafferana dall’11/12 fino al 16 luglio 2023 (la finale è sabato 15).
No ho una registrazione video del corto. Che cosa posso fare?
Ci serve una registrazione per valutare l’interpretazione e avere un’idea dell’opera. Basterà un estratto o una prova lettura.
Posso cambiare qualcosa nel corto rispetto a quanto inviato al momento della candidatura?
Nessun cambiamento sarà permesso se non modifiche minori comunicate per tempo e autorizzate da IterCulture.