🍒 Ciliegine · Episodio 19 · 23 ottobre 2026
San Berillo, cambiare prospettiva
Una compagnia in residenza, un quartiere che non si lascia raccontare facilmente e il lavoro quotidiano di chi lo abita. Con Filippo Porro di AZIONIfuoriPOSTO e Maria Chiara Salmeri di Trame di Quartiere parliamo di PERSPECTIVA San Berillo: una ricerca artistica che incontra persone, luoghi e contraddizioni della città.
La registrazione originale della diciannovesima puntata.
Guarda su YouTube ↗La diciannovesima puntata di Ciliegine ci porta direttamente a San Berillo, a Catania, dove la compagnia AZIONIfuoriPOSTO sta lavorando a PERSPECTIVA San Berillo, nell’ambito della programmazione di Riflessi d’Autunno 2026.
Questa volta la puntata nasce da due luoghi diversi. Dario D’Agata e Giuliana Trovato sono collegati dall’ufficio di IterCulture APS. Robertavenera Gambino, invece, conduce dagli spazi di Trame di Quartiere, insieme a Filippo Porro e Maria Chiara Salmeri.
Non si parla soltanto dello spettacolo in preparazione. La conversazione entra nel lavoro artistico, nelle relazioni costruite nel quartiere e nelle difficoltà che emergono quando una creazione incontra uno spazio urbano complesso.
Che cos’è PERSPECTIVA?
Filippo Porro introduce il percorso di AZIONIfuoriPOSTO, la poetica della compagnia e il progetto PERSPECTIVA, un lavoro che mette in relazione corpo, percezione e spazio urbano.
L’intervento artistico prende forma attraverso l’ascolto e l’osservazione dei luoghi, il movimento e il confronto con le persone. Il quartiere non è semplicemente il posto in cui presentare un’opera già conclusa: entra direttamente nella ricerca.
AZIONIfuoriPOSTO e IterCulture: una relazione già avviata
La presenza della compagnia in Sicilia non comincia con questa residenza.
Nell’ottobre 2025, Silvia Dezulian e Filippo Porro erano stati ospiti di IterCulture per Oltrepassare ↗ . Nel marzo 2026 erano tornati con Sogni al campo – un attraversamento ↗ .
Durante queste permanenze, dedicate anche ad altri progetti artistici, la compagnia ha portato avanti il lavoro di conoscenza e preparazione della ricerca destinata a San Berillo. PERSPECTIVA arriva quindi dopo un percorso sviluppato nel tempo, non come una presenza isolata.
Un quartiere che pone domande
Nel corso della puntata Filippo racconta quanto l’esperienza di San Berillo sia impegnativa anche per una compagnia abituata a lavorare negli spazi pubblici e nei quartieri popolari.
San Berillo ha una storia urbana e sociale complessa. La sua stratificazione, le trasformazioni, le contraddizioni e le differenti condizioni di chi lo attraversa rendono difficile qualsiasi lettura superficiale del luogo.
Per questo il lavoro artistico non può limitarsi a scegliere una piazza, svolgere delle prove e presentare una performance. Occorre interrogarsi su come entrare in relazione con uno spazio che possiede già storie, tensioni e forme proprie di vita quotidiana.
La domanda al centro della puntata: come può un intervento artistico abitare temporaneamente un luogo senza trattarlo come una semplice scenografia?
La voce di Trame di Quartiere
La conversazione prosegue con Maria Chiara Salmeri, che racconta le dinamiche sociali e urbane di San Berillo e offre un punto di vista radicato nel lavoro quotidiano svolto nel quartiere.
Trame di Quartiere opera a San Berillo attraverso attività culturali, sociali e di comunità. Conoscere le persone, ascoltare le loro esigenze, riconoscere le relazioni già esistenti e accompagnare i nuovi interventi significa svolgere un lavoro che non sempre è visibile al pubblico, ma che può essere decisivo per la riuscita di un progetto.
Robertavenera Gambino sottolinea proprio questo aspetto: il ruolo di mediazione e supporto svolto sul campo da Trame di Quartiere è fondamentale per consentire agli artisti di sviluppare la ricerca in relazione al contesto.
Tre punti di vista, un lavoro condiviso
AZIONIfuoriPOSTO
La ricerca artistica e il confronto tra movimento, spazio pubblico e persone.
Trame di Quartiere
La conoscenza del territorio, le relazioni con la comunità e il lavoro di mediazione.
IterCulture APS
L’accompagnamento del progetto artistico e il suo inserimento nella programmazione di Riflessi d’Autunno.
Dal lavoro di ricerca all’incontro con il pubblico
La puntata si svolge durante la residenza, mentre la compagnia è ancora impegnata nella preparazione di PERSPECTIVA San Berillo.
Il percorso prevede un laboratorio con performer del territorio e una restituzione pubblica il 24 ottobre 2026. Al momento della diretta, l’esito artistico deve quindi ancora essere presentato.
La collaborazione con Trame di Quartiere si inserisce nel lavoro più ampio di IterCulture per portare la ricerca performativa contemporanea in dialogo con luoghi e comunità differenti, senza perdere di vista le persone che quei luoghi li abitano.
PERSPECTIVA San Berillo
Una ricerca di AZIONIfuoriPOSTO nello spazio urbano, accompagnata da IterCulture e Trame di Quartiere nell’ambito di Riflessi d’Autunno 2026.
San Berillo, Catania
Un quartiere al centro di processi culturali e sociali in cui il lavoro con la comunità è parte integrante delle attività artistiche.
Prima di salutarci, la conversazione torna ai prossimi appuntamenti di IterCulture e alle attività ancora in programma. Questa diciannovesima Ciliegina lascia soprattutto una questione aperta: che cosa significa davvero lavorare artisticamente con un territorio?
Per Filippo, Maria Chiara, Robertavenera e tutta la squadra, la risposta non è una formula già pronta. È qualcosa che si costruisce attraverso il lavoro.