Poetic Reading and Presentation
November 30, 2025
Start time: 4:00 PM
Following the show Songs, Lost in Dreams
Sala Pinella, Acirele (CT)
Free Admission
For info: organizzazione@iterculture.eu or 3453753788
Vincenza Scuderi
Partendo mi hai lasciato
le tue nuvole ceche,
i frattali che a me piacciono tanto
coi motori accesi ad aspettare.
Prenderò con loro
fra cinque giorni il volo,
su per
il quindicesimo meridiano.
***
Per me una cosa
dopo che ne parlo
diventa vera davvero,
per te ne comincia
la soluzione.
Partendo mi hai lasciato
le tue nuvole ceche,
i frattali che a me piacciono tanto
coi motori accesi ad aspettare.
Prenderò con loro
fra cinque giorni il volo,
su per
il quindicesimo meridiano.
***
Per me una cosa
dopo che ne parlo
diventa vera davvero,
per te ne comincia
la soluzione.
La Soluzione
by Vincenza Scuderi
Fara Editore
pp. 56
ISBN 978-88-9293-122-0
Winning collection of the Narrapoetando contest
Vincenza, born in Catania in 1972, is a Germanist at the university in the same city. She is an essayist, translator, poet, short story writer, and an editor for the anti-mafia magazine LeSiciliane-Casablanca. She divides her time between Sicily and the Czech Republic.
With Accade soprattutto per la strada (It Happens Especially in the Street), she won the “Pubblica con noi 2013” contest by Fara Editore; this poetry collection was subsequently featured in the collective volume Scelte vincenti (Winning Choices) (Fara 2013). Her Germanistic works include the translation of Lettere del ritorno (Letters of Return) by Hugo von Hofmannsthal (Villaggio Maori 2015). Her novel, Il Cinema Blu (The Blue Cinema), is forthcoming from Villaggio Maori.
In her role as a humorist, she uploads her videos under the name “Epos Animation” on Vimeo.
Vincenza, nata a Catania nel 1972, è germanista presso l’università della stessa città; saggista, traduttrice, poeta, autrice di racconti, e redattrice della rivista antimafia LeSiciliane-Casablanca. Vive fra la Sicilia e la Repubblica Ceca. Con Accade soprattutto per la strada ha vinto il concorso “Pubblica con noi 2013” di Fara Editore, raccolta poetica poi apparsa nel volume collettaneo Scelte vincenti (Fara 2013). Tra i suoi lavori germanistici, la traduzione delle Lettere del ritorno di Hugo von Hofmannsthal (Villaggio Maori 2015). In uscita un volume di racconti. Nelle vesti di umorista carica i suoi video come “Epos Animation”